Deutsche Pflanzennamen
Dieses Verzeichnis ermöglicht eine Zuordnung vom deutschen Pflanzennamen zur botanischen Bezeichnung und erleichtert das Auffinden entsprechender Pflanzen in den beiden Pflanzenlisten für 'Stauden' sowie 'Kräuter und Duftpflanzen'.
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Deutscher Name
Botanischer Name
A
Akelei
Aquilegia Vulgaris-Hybride
A
Alant
Inula hookeri
A
Alant, Riesen-
Inula magnifica
A
Anis-Duftnessel
Agastache foeniculum
A
Arnika, Wiesen-
Arnica chamissonis ssp. foliosa
A
Artischocke
Cynara cardunculus
A
Aster, Blaue Wald-
Aster Cordifolius-Hybride (syn. Symphyotrichum)
A
Aster, Herbst-
Aster lateriflorus (syn. Symphyotrichum)
A
Aster, Herbst-
Aster Hybride
A
Aster, Kissen-
Aster dumosus
A
Aster, Raublatt-
Aster novae-angliae
A
Aster, Weiße Wald-
Aster divaricatus
A
Atlas-Schwingel
Festuca mairei
A
Aufrechte Süß-/ Fleischbeere
Sarcococca confusa
A
Ausdauernder Zier-Lauch
Allium senescens
B
Bahnwärter-Taglilie / Braunrote Taglilie
Hemerocallis fulva
B
Baldrian
Valeriana officinalis
B
Bartfaden
Penstemon Hybride
B
Beifuß
Artemisia vulgaris
B
Beinwell
Symphytum officinale
B
Bergminze, Kleinblütige
Calamintha nepeta
B
Binsenlilie / Grasschwertel
Sisyrinchium striatum
B
Blaue Edeldistel
Eryngium planum
B
Blauminze
Nepeta prattii
B
Bleiwurz
Ceratostigma plumbaginoides
B
Blut-Storchschnabel
Geranium sanguineum
B
Blutweiderich
Lythrum salicaria
B
Bodendeckendes Veronicastrum
Veronicastrum villosulum
B
Bohnenkraut, Berg-
Satureja montana
B
Bohnenkraut, Zitronen-Berg-
Satureja montana ssp. citriodora
B
Borretsch, Stauden-
Borago pygmaea
B
Brandkraut
Phlomis russeliana
B
Brandkraut
Phlomis maximowiczii
B
Braunroter Fingerhut
Digitalis parviflora
B
Breitblatt-Phlox
Phlox amplifolia
B
Brennende Liebe
Lychnis chalcedonica
B
Buntblättriger Meerrettich
Armoracia rusticana
B
Buntblättriges Maiglöckchen
Convallaria majalis
B
Buschmalve
Lavatera Olbia - Hybride
B
Bärenklau
Acanthus spinosus
B
Bärenklau
Acanthus mollis
B
Büschel-Ehrenpreis
Veronica austriaca ssp. teucrium
B
Büschel-Ehrenpreis
Veronica austriaca ssp. teucrium
C
China-Drachenkopf
Nepeta prattii
C
Chinesische Fuchsbohne
Thermopsis chinensis
C
Christrose, Frühlings-
Helleborus Orientalis - Hybride
C
Cola-Strauch / Eberraute
Artemisia abrotanum
C
Currykraut
Helichrysum italicum
C
Currykraut, Italienischer
Helichrysum italicum ssp. angustifolium
D
Diamantgras
Calamagrostis arundinacea var. brachytricha
D
Distel, Riesen-
Onopordum acanthium
D
Dost, Rotblättriger
Ageratina altissima
(= Eupatorium rugosum)
D
Dreiblattspiere
Gillenia trifoliata
D
Duft-Veilchen
Viola odorata
D
Duftnessel
Agastache rugosa
D
Duftpelargonie, Aprikosen-
Pelargonium x unique
D
Duftpelargonie, Apfel-
Pelargonium odoratissimum
D
Duftpelargonie, Eichblatt–
Pelargonium quercifolium
D
Duftpelargonie, Haselnuss-
Pelargonium Hybride
D
Duftpelargonie, Karotten
Pelargonium x unique
D
Duftpelargonie, Rosen-
Pelargonium capitatum
D
Duftpelargonie, Streichel-Minze-
Pelargonium tomentosum
D
Duftpelargonie, Weinblättrige
Pelargonium vitifolium
D
Duftpelargonie, Wohlriechende
Pelargonium fragrans
D
Duftpelargonie, Zitronen-
Pelargonium graveolens
D
Dunkellaubiges Eisenkraut
Verbena officinalis var. grandiflora
E
Echter Eibisch / Samtpappel
Althea officinalis
E
Echter Jasmin
Jasminum officinalis
E
Echter Waldmeister
Galium odoratum
E
Echter Ziest
Stachys officinalis
E
Ehrenpreis, Büschel
Veronica austriaca ssp. teucrium
E
Ehrenpreis, Hoher
Veronicastrum virginicum
E
Ehrenpreis, Wiesen-
Veronica longifolia
E
Eisenkraut
Verbena Hybride (V. macdougalii x V. hastata)
E
Eisenkraut, Echtes
Verbena officinalis
E
Eisenkraut, Schleier-
Verbena bonariensis
E
Elefanten-Knoblauch / Elephant garlic
Allium ampeloprasum
E
Elfenblume
Epimedium x versicolor
E
Engelwurz
Angelica archangelica
E
Englische Rasen-Kamille
Chamaemelum nobile (= Anthemis nobilis)
E
Enzian-Ehrenpreis
Veronica gentianoides
E
Enzian-Ehrenpreis
Veronica gentianoides
E
Enzian-Ehrenpreis
Veronica gentianoides
E
Erdbeer-Minze
Mentha species
E
Eselsdistel
Onopordum acanthium
E
Estragon, Französischer
Artemisia dracunculus var. sativus
E
Etagenzwiebel / Ägyptische Zwiebel
Allium cepa var. viviparum
F
Feder-Nelke
Dianthus plumarius
F
Federgras, Zartes
Stipa tenuifolia (= Nassella tenuissima)
F
Feenglöckchen
Disporum uniflorum (= D. flavens)
F
Feinstrahlaster
Erigeron Speciosus-Hybride
F
Feinstrahlaster
Erigeron karvinskianus
F
Feinstrahlaster
Erigeron Speciosus-Hybride
F
Feinstrahlaster / Berufkraut
Erigeron glaucus
F
Fenchel, Gewürz-
Foeniculum vulgar
F
Fetthenne, Goldgestreifte
Sedum erythrostictum
F
Fetthenne, Große Gold-
Sedum aizoon
F
Fetthenne, Hohe
Sedum Hybride
F
Fetthenne, Purpur-
Sedum Hybride
F
Fieberwurz
Triosteum pinnatifidum
F
Filigranfarn
Polystichum setiferum
F
Fingerhut
Digitalis purpurea
F
Fingerhut-Bartfaden
Penstemon digitalis
F
Fingerkraut, Aufrechtes
Potentilla recta
F
Fischchengras
Chasmanthium latifolium
F
Flaumfeder-Filigranfarn
Polystichum setiferum
F
Flockenblume
Centaurea dealbata
F
Französische Eberraute
Artemisia abrotanum
F
Frühlings-Platterbse
Lathyrus vernus
F
Fuchsie, Freiland
Fuchsia magellanica
F
Funkie, Gold-
Hosta Hybride
F
Funkie, Lilien-
Hosta Plantaginea-Hybride
F
Färberhülse
Baptisia australis
F
Färberkamille
Anthemis tinctoria
G
Garten-Levkoje
Matthiola incana
G
Gartenmelde, Rote
Atriplex hortensis var. rubra
G
Geissblatt, Winterblühendes
Lonicera x purpusii
G
Geißbart
Aruncus Aethusifolius-Hybride
G
Geißraute
Galega x hartlandii
G
Gelber Kronbart
Verbesina alternifolia (= Actinomeris squarrosa)
G
Gewöhnlicher Natternkopf
Echium vulgare
G
Gewürz–Thymian
Thymus vulgaris
G
Gold-Baldrian
Valeriana phu
G
Gold-Wolfsmilch
Euphorbia polychroma
G
Gold-Zitronen-Melisse
Melissa officinalis
G
Goldlupine
Thermopsis chinensis
G
Goldrute, Schleier-
Solidago rugosa
G
Grannen-Meister / Asperula
Asperula aristata var. scabra
G
Griechischer Bergtee
Sideritis syrica
G
Großblütige Bergminze
Calamintha grandiflora
G
Großblütige Bertramsgarbe
Achillea ptarmica
G
Großblütiges Mädchenauge
Coreopsis Hybride
G
Günsel
Ajuga incisa
H
Hahnenfuß
Ranunculus repens
H
Haselwurz
Asarum europaeum
H
Heide-Nelke
Dianthus deltoides
H
Heiligenkraut
Santolina oblongifolia
H
Heiligenkraut
Santolina chamaecyparissus
H
Heiligenkraut
Santolina pinnata ssp. neapolitana
H
Heiligenkraut, Graues
Santolina chamaecyparissus
H
Heimische Goldrute
Solidago virgaurea
H
Herbst-Chrysantheme
Chrysanthemum Indicum - Hybride
H
Herzgespann
Leonurus cardiaca
H
Hornkraut
Cerastium tomentosum
H
Hängepolster-Glockenblume
Campanula poscharskyana
I
Indianernessel
Monarda fistulosa
I
Indianernessel
Monarda Hybride
I
Indianernessel, Zitronenduft–
Monarda didyma
I
Isodon
Isodon rubescens (= Rabdosia rubescens)
J
Japan-Margerite / Nipponchrysantheme
Nipponanthemum nipponicum
J
Japan-Waldgras
Haconechloa macra
J
Jasmin, Echter
Jasminum officinalis
J
Johanniskraut, Tüpfel-
Hypericum perforatum
K
Kapfuchsie
Phygelius x rectus
K
Kardinalsblume, Blaue
Lobelia siphilitica
K
Kaschmirdolde
Selinum wallichianum
K
Kaskaden–Thymian
Thymus longicaulis ssp. odoratus
K
Katzenminze
Nepeta grandiflora
K
Katzenminze
Nepeta x faassenii
K
Kaukasus-Vergißmeinicht
Brunnera macrophylla
K
Kleinblütige Herbst-Aster
Aster Hybride ( A. novae-angliae x A. ericoides)
(syn. Symphyotrichum)
K
Kleines Lampenputzergras
Pennisetum alop. var. viridescens
K
Knoblauch, Kleiner Schnitt-
Allium tuberosum
K
Knoblauch, Schlangen-
Allium sativum var. ophioscorodon
K
Knollige Kratzdistel
Cirsium tuberosum
K
Knöterich, Kerzen,-
Persicaria amplexicaule
K
Krausblättriger Rheinfarn
Tanacetum vulgare
K
Kraut der Unsterblichkeit/Jiaogulan
Gynostemma pentaphyllum
K
Krötenlilie
Tricyrtis formosana
K
Kurzspornige Akelei
Aquilegia oxysepala
L
Lanzen-Eisenkraut
Verbena hastata
L
Lenzrose
Helleborus Orientalis - Hybride
L
Leucosceptrum
Leucosceptrum japonicum
L
Lichtnelke, Kronen-
Lychnis coronaria
L
Lichtnelke, Kronen-
Lychnis coronaria
L
Liebstöckel
Levesticum officinalis
L
Lilien-Funkie
Hosta plantaginea
L
Lorbeerblättrige Zistrose
Cistus laurifolius
M
Maggikraut
Levesticum officinalis
M
Margerite, Sommer-
Leucanthemum x superbum
M
Meerrettich
Armoricia rusticana
M
Minze, Ananas
Mentha suaveolens
M
Minze, Hemingway-
Mentha x cordifolia
M
Minze, Korsische Polster-
Mentha requirenii
M
Minze, Lavendel
Mentha spezies
M
Minze, Marrokanische
Mentha spicata var. crispa
M
Minze, Schoko-
Mentha x piperita
M
Minze, Schweizer-
Mentha x piperita
M
Minze, Türkische
Mentha spicata var. crispa
M
Minze-Duftpelargonie
Pelargonium Hybride
M
Minzeduft–Indianernessel
Monarda fistulosa ssp. menthifolia
M
Monats-Erdbeere
Fragaria vesca var. semperflorens
M
Monats-Erdbeere, Weiße
Fragaria vesca var. semperflorens
M
Mondviole
Lunaria rediviva
M
Montbretie, Riesen-
Crocosmia masoniorum
M
Mutterkraut
Tanacetum parthenium
M
Myrten-Aster
Aster Ericoides - Hybride (syn. Symphyotrichum)
M
Myrten-Aster
Aster Hybride (A. ericoides x A. pringlei)
(syn. Symphyotrichum)
M
Mädchenauge
Coreopsis tripteris
M
Mädchenauge
Coreopsis verticillata
M
Mädesüß, Echtes
Filipendula ulmaria
N
Nachtkerze
Oenothera biennis
N
Nachtkerze
Oenothera versicolor
N
Nachtkerze
Oenothera versicolor
N
Nelke, Feder-
Dianthus plumarius
N
Nelke, Garten-
Dianthus Hybride
N
Netz-Geißblatt
Lonicera japonica
N
Nickender Felberich
Lysimachia barystachys
N
Niedrige Färberkamille
Anthemis tinctoria
N
Niedriges Pfeifengras
Molinia caerulea
N
Niedriges weißgrünes Pfeifengras
Molinia caerulea
O
Ochsenauge
Buphthalmum salicifolium
O
Orangen-Minze
Mentha x piperita var. citrata
O
Orangenblume
Choisya ternata
O
Oregano
Origanum vulgare
O
Oregano
Origanum vulgare
O
Oregano
Origanum dictamnus
O
Oregano
Origanum Laevigatum - Hybride
O
Oregano, Pfeffer-
Origanum Hybride
P
Pampasgras
Cortaderia selloana
P
Pelargonie, Streichel-
Pelargonium Hybride
P
Pelargonie, Edel-
Pelargonium x unique
P
Pelargonie, Heil-
Pelargonium sidoides
P
Pelargonie, Muttertags-
Pelargonium Hybride
P
Pelargonie, Rosenknospen-
Pelargonium Hybride
P
Pelargonie, Wilde
Pelargonium cucullatum
P
Perlkörbchen
Anaphalis latialata
P
Pfeifengras, Hohes
Molinia arundinacea
P
Pfingst-Nelke
Dianthus gratianopolitanus
P
Pfingst-Veilchen
Viola sororia
P
Pfirsich-Salbei
Salvia Hybride (Salvia greggii x Salvia serpyllifolia)
P
Pflaumenduft-Iris
Iris graminea
P
Phlox, Frühsommer
Phlox Arendsii - Hybride
P
Phlox, Polster-
Phlox subulata
P
Pimpinelle
Sanguisorba minor
P
Pizza–Thymian
hymus vulgaris x pulegioides
P
Plattährengras
Chasmantium latifolium
P
Polster-Phlox
Phlox subulata
P
Polster-Phlox
Phlox subulata
P
Polster-Schleierkraut
Gypsophila repens
P
Porzellanblümchen
Saxifraga x urbium
P
Pracht-Goldrute
Solidago speciosa
P
Prachtkerze
Gaura lindheimeri
P
Prachtspiere
Astilbe Arendsii-Hybride
P
Primel, Teppich
Primula x pruhoniciana (=Primula juliae)
P
Purpur-Engelwurz
Angelica sylvestris
P
Purpur-Fetthenne
Sedum Hybride
P
Purpurblauer Steinsame
Lithospermum purpreocaerulea (= Buglossoides p.)
P
Purpurglöckchen
Heuchera Hybride
R
Rasselblume
Catananche caerulea
R
Riesenschleierkraut
Crambe cordifolia
R
Riesenskabiose
Cephalaria gigantea
R
Rosa Leinkraut
Linaria purpurea
R
Rosen-Duftpelargonie
Pelargonium radens
R
Rosen-Duftpelargonie
Pelargonium graveolens
R
Rosenknospen-Pelargonie
Pelargonium Hybride
R
Rosenweihrauch
Iboza species (= Tetradenia species)
R
Rosmarin, Ingwer-
Rosmarinus officinalis
R
Roter Sonnenhut
Echinacea pallida var. simulata
R
Ruscusblättrige Süß- / Fleischbeere
Sarcococca ruscifolia
R
Ruten-Weiderich
Lythrum virgatum
R
Römische Kamille
Chamaemelum nobile
R
Römische Kamille
Chamaemelum nobile (= Anthemis n.)
S
Salbei, Hummelschaukel
Salvia uliginosa
S
Salbei, Ananas-
Salvia elegans (=Salvia rutilans)
S
Salbei, Architekten-
Salvia balsa
(= S. sagittata)
S
Salbei, Frucht–
Salvia dorisiana
S
Salbei, Gewürz–
Salvia officinalis
S
Salbei, Honigmelonen-
Salvia elegans
S
Salbei, Muskateller-
Salvia sclarea
S
Salbei, Pfingstrosen–
Salvia involucrata
S
Salbei, Pfirsich-
Salvia greggii
S
Salbei, Samt-
Salvia leucantha
S
Salbei, Schwarzer Peru–
Salvia discolor
S
Sauer-Klee
Oxalis spiralis ssp. vulcanicola
S
Sauerampfer, Breitblättriger
Rumex acetosa
S
Schafgarbe
Achillea Millefolium – Hybride
S
Schafgarbe
Achillea millefolium
S
Schafgarbe
Achillea Filipendulina-Hybride
S
Schafgarbe, Sibirische
Achillea sibirica var. camtschatica
S
Schafgarben-Margerite
Tanacetum macrophyllum (= Achillea grandiflora)
S
Scharfer Mauerpfeffer
Sedum acre
S
Schatten-Steinbrech
Saxifraga x geum
S
Schleierkraut
Gypsophila paniculata
S
Schmalblättrige Funkie
Hosta Hybride
S
Schmucklilie
Agapanthus
S
Schnittlauch
Allium schoenoprasum
S
Seifenkraut, Teppich-
Saponaria ocymoides
S
Sibirische Herbst-Aster
Aster tataricus
S
Sibirische Nachtviole
Hesperis steveniana
S
Silber-Minze
Mentha longifolia
S
Silberimmortelle
Anaphalis latilata
S
Silberkerze, Lanzen-
Cimicifuga racemosa var. cordifolia
S
Silberraute
Artemisia ludoviciana var. albula
S
Silbriger Stein-Thymian
Thymus neiceffii
S
Skabiose, Gelbe
Scabiosa ochroleuca
S
Skabiose, Japanische Berg-
Scabiosa japonica var. alpina
S
Skabiose, Tauben-
Scabiosa columbaria
S
Sommerflieder
Buddleja davidii
S
Sonnenbraut
Helenium - Hybride
S
Sonnenhut
Rudbeckia fulgida var.deamii
S
Spanisches Gänseblümchen
Erigeron karvinskianus
S
Spornblume, Rote
Centranthus ruber
S
Stauden Clematis
Clematis x jouiniana
S
Stauden-Bartblume
Caryopteris divaricata
S
Stauden–Clematis
Clematis tubulosa (= C. heracleifolia)
S
Stauden–Clematis
Clematis x bonstedtii
S
Stauden–Sonnenblume
Helianthus decapetalus
S
Steinkraut
Alyssum saxatile
S
Steinquendel
Calamintha nepeta
S
Steppen-Salbei
Salvia nemorosa
S
Stern-Pelargonie
Pelargonium Stellar – Hybride
S
Sterndolde, Große
Astrantia major
S
Sternwolkenaster
Boltonia asteroides
S
Stockrose
Alcea rosea
S
Storchenschnabel
Geranium - Hybride
S
Storchenschnabel
Geranium x cantabrigiense
S
Storchenschnabel, Blut-
Geranium sanguineum var. striatum
S
Storchenschnabel, Brauner-
Geranium phaeum
S
Storchenschnabel, Pracht-
Geranium x magnificum
S
Strauchmargerite
Argyranthemum Hybride
S
Strauß–Margerite
Tanacetum corymbosum
S
Süsse Melisse
Melissa officinalis var. altissima
T
Taglilie, gelbe
Hemerocallis flava
T
Tauben-Skabiose
Scabiosa columbaria
T
Tausendblütenstrauch
Abelia x grandiflora
T
Teppich-Thymian / Sand-Thymian
Thymus serphyllum
T
Thymian, Gewürz–
Thymus vulgaris
T
Thymian, Sand-
Thymus serphyllum
T
Thymian, Zitronen-
Thymus x citriodorus
T
Trichterschwertel
Dierama pulcherrimum
T
Türkenbund-Lilie
Lilium martagon
V
Vanilleblume
Heliotropium arborescens
V
Veilchen, Pfingst-
Viola sororia
V
Vielblütige Taglilie
Hemerocallis multiflora
W
Wald-Marbel
Luzula sylvatica
W
Wasserdost
Eupatorium fistulosum
W
Weidenblättrige Schafgarbe
Achillea cartilaginea
W
Weißblütige Färberkamille
Anthemis tinctoria
W
Weißbuntes Chinaschilf
Miscanthus sinensis
W
Weiße Kugel-Distel
Echinops spaerocephalus
W
Weißer Kissen-Knöterich
Polygonum speciosum
(= Aconogonon tortuosa var. glabrifolium)
W
Weißer Silbertaler
Lunaria annua var. albiflora
W
Wiesen-Bärenklau
Heracleum sphondylium
W
Wiesen-Salbei
Salvia pratensis
W
Wiesenknopf
Sanguisorba menziesii
W
Wiesenknopf, Großer
Sanguisorba officinalis
W
Wiesenknopf, Weißer
Sanguisorba tenuifolia var. alba
W
Wild-Aster
Aster ageratoides
W
Wirbeldost
Clinopodium vulgare
W
Witwenblume
Knautia macedonica
W
Witwenblume, Acker-
Knautia arvensis
W
Wolfsmilch, Busch-
Euphorbia x martinii
W
Wolfsmilch, Gold-
Euphorbia polychroma
W
Wolfsmilch, Hohe-
Euphorbia cornigera
W
Wolfsmilch, Mittelmeer-
Euphorbia characias ssp. wulfenii
W
Wolfsmilch, Riesen-
Euphorbia characias ssp. wulfenii
W
Wolfsmilch, Steppen-
Euphorbia seguieriana ssp. niciciana
W
Wolfsmilch, Süße-
Euphorbia dulcis
W
Woll-Ziest
Stachys byzantina
W
Wunderblume, Abendduftende
Mirabilis longiflora
Y
Ysop
Hysopus officinalis
Z
Zistrose
Cistus x oblongifolius
Z
Zistrose
Cistus x purpureus
Z
Zistrose
Cistus x pulverulentus
Z
Zistrose
Cistus x laxus
Z
Zistrose
Cistus x corbariensis
Z
Zistrose, Graubehaarte
Cistus incanus ssp. tauricus
Z
Zitronen-Melisse
Melissa officinalis
Z
Zitronenmelisse
Melissa officinalis
Z
Zottiges Silberglöckchen
Heuchera villosa
Z
Zwerg-Chinaschilf
Miscanthus sinensis
Z
Zwerg-Herzblume
Dicentra formosa
Z
Zwerg-Salomonssiegel
Polygonatum humile
Z
Zwerg-Schlangenbart
Ophiopogon japonicus
Z
Zwerg-Wild-Aster
Aster ageratoides var. adustus
